Drone Killed Hostages From U.S. and Italy
드론이 미국과 이탈리아 인질들을 죽였다.
특종 소식인가 봅니다. 기사 제목이 센터와 외쪽 싸이드 영역을 차지하면서 맨 위에 떴네요. 인질을 죽였는데, 적이 아닌 아군의 작전으로 인질이 죽은 사건인가 봅니다.
헤드라인 전체가 이 사건에 대한 기사들이네요.
Warren Weinstein, an American held by al Qaeda since 2011, was one of the two hostages killed in a counterterrorism operation. Credit via Associated Press
워렌 웨인스테인, 2011년 이후로 알 카에다에 의해 붙잡힌 한 미국인은 두명의 인질 중 한명이었는데, 보복테러 작전에서 죽임을 당했다.
An Experienced Aid Worker, Devoted to Pakistan
파키스탄에 헌신한 한 경험 많은 봉사자
By MICHAEL D. SHEAR 47 minutes ago
마이클 디 쉐어
Mr. Weinstein, 73, was employed by a contractor for a U.S. aid agency and worked tirelessly to help the Pakistani people.
73세인, 웨인스타인씨는는 미국 봉사단체에 고용된 한 계약자였다. 그리고 파키스탄 사람들을 돕기 위해 지칠 줄 모르고 일했다.
Obama Apologizes for Deaths in a U.S. Strike in Pakistan
오바마는 파키스탄에서 벌어진 미국 공격에서 죽은 자들에 대해서 사과했다.
By PETER BAKER and JULIE HIRSCHFELD DAVIS 10:47 AM ET
피터 바커, 줄리에 허쉬펠드 데이비스
Intelligence agencies said that Warren Weinstein, an American held by Al Qaeda since 2011, and Giovanni Lo Porto, an Italian held since 2012, died in Pakistan in January. Two American Al Qaeda members were also killed in attacks in the region.
정보요운 단체들은 말하기를 워렌 웨인스타인은 2011에 알카에다에 의해서 붙잡힌 미국인이었고, 지오반니 로 포토는 2012에 붙잡힌 이탈리아 사람이었고 이 두 사람은 지난 1월 파키스탄에서 사망했다고 전했다. 두명의 미국인 알카에다 요원이 그 지역에서 공격을 당해 살해되었다.