PARIS TERROR ATTACKS KILL OVER 100
100명 이상의 사람들을 사살한 파리 테러 공격
The Paris area reeled Friday night from a shooting rampage, explosions and mass hostage-taking that President François Hollande called an unprecedented terrorist attack on France.
프랑수아 올랑드 대통령이 전례없는 프랑스에 대한 테러공격이라고 불렀던, 광란의 총격, 폭발과 대량 인질극으로 금요일 밤 프랑스 지역은 몹시 충격을 받고 동요했다.
Latest Updates: Obama Speaks With Hollande, Offering Steadfast Support
Follow our live coverage.
최근 업데이트: 오바마 대통령은 변함없는 지원을 제공하며 올랑드에게 연락했다.
Terror Strikes Again
8:36 PM EST
또다시 테러 습격
Ambulances screamed down the boulevards, as a stunned and confused French capital was left to wonder: Why us? Once again?
앰뷸런스 치들이 대로변에 굉음을 냈다. 망연자실하며 혼란스러운 프랑스 수도가 궁금증을 남겼다. 왜 우리인가? 또 다시 우리가 테러 타겟이 될것인가?
‘Scene of Carnage’ Inside Concert
Hall
10:31 PM EST
콘서트 홀 안에서 일어난 '대학살의 장면'
People attending a show by an American group, Eagles of Death Metal, described sudden terror when three men burst into the Bataclan concert hall.
'이글즈 오브 데쓰 메탈'이라는 미국 공연 그룹이 주관하는 쇼에 참가한 사람들이 바타클랑 콘서트 홀에 세 남자가 난입해을 때 일어난 갑작스러운 테러를 며사했다.