위키피디아 홈페이지에 찾아가니깐 오늘, 12월 3일, 이런 메시지가 떴었습니다.
비영리로 운영되는 싸이트라 구글 애드센스도 달려 있지 않은 무광고 싸이트로 운영되는 곳이죠.
지금 재정이 필요한 때인지 기부운동을 하고 있네요.
그 내용을 자세히 봐봤습니다.
Dear readers,
독자님들께
We'll get right to it: This week we ask you to help Wikipedia. To protect our independence, we'll never run ads. We're sustained by donations averaging about $15. Only a tiny portion of our readers give. Now is the time we ask. If everyone reading this right now gave $3, our fundraiser would be done within an hour. That's right, the price of a cup of coffee is all we need. If Wikipedia is useful to you, please take one minute to keep it online and growing. We're a small non-profit with costs of a top site: servers, staff and programs. We serve millions of readers, but run on a fraction of what other top sites spend. We believe knowledge is a foundation. A foundation for human potential, for freedom, for opportunity. We believe everyone should have access to knowledge—for free, without restriction, without limitation. Please help us end the fundraiser and improve Wikipedia. Thank you.
바로 본론으로 들어가겠습니다. 이번 주 저희는 여러분께 위키피디아를 도와 줄 것을 요청합니다. 저희 싸이트의 독립성을 보호하기 위해서, 저희는 결코 광고를 운영하지 않을 것입니다. 저희는 평균 약 15달러에 대당하는 기부금으로 유지되고 있습니다. 저희 독자분들중 오직 소수만이 기부를 하십니다. 이제는 저희가 요청할 때입니다. 만약 이 글을 읽는 모든 분들이 바로 3달러를 기부했다면, 저희의 모금운동은 한 시간 내에 끝날지도 모릅니다. 맞습니다. 커피 한잔 값이 각 독자분들께 요청하는 필요한 모든 것입니다. 만약 위키피디아가 당신에게 유용하다면, 일분 동안만 시간을 내 주셔서 현재 온라인을 보시고 단계를 따가가 주십시요. 저희는 작은 비영리단체로 서버 환경 면에서든, 스태프 수준에서든, 프로그램 면에서든 탑싸이트를 운영하고 있습니다. 저희는 수 백만명의 독자들에게 서비스하고 있지만 다른 탑싸이트들이 소비하는 것의 극히 일부분에 지나지 않는 비용으로 운영하고 있습니다. 저희는 지식은 기반이라는 사실을 믿습니다. 인간 잠재성의 기반, 자유, 기회에 대한 기반이라고 믿고 있습니다. 저희는 모든 이들이 무료로 제약이나 제한없이 지식에 접근할 수 있어야 한다고 생각합니다. 이 기부운동이 끝날 수 있도록 해 주셔서 위키피디아를 진보시키도록 도와 주시길 바랍니다.
인터넷으로 거의 모든 지식을 알 수 있게 해주는 듯해서 고마운 싸이트인데, 빨리 기부운동이 끝날 정도록 재정상황이 좋아졌으면 하네요.
저도 적은 금액이지만 기부를 해 봅니다.
도네이션 하고 나면 이런 화면과 함께 메시지가 나타납니다.
Thank you for your gift. Your generosity helps protect the world's biggest free encyclopedia.
Contributions from readers like you are the foundation of Wikipedia. We appreciate your support.
We believe in a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Your donation will help us get there.
당신의 선물에 감사드립니다. 당신의 관용은 세계에서 가장 큰 무료 백과사전을 보호하는 일에 도움을 주셨습니다.
님과 같은 독자분들의 공헌들은 위키피디아의 토대가 됩니다. 지지해 주셔서 감사드립니다.
우리는 모든 각 사람이 모든 총체적인 지식을 자유롭게 공유할 수 있는 세상이 올 것을 믿습니다.
당신의 기부금은 우리가 그 믿음에 도달하도록 도울 것입니다.
그리고 페이지 맨 아랫 부분에서는 도네이션을 주관하는 위키피디아 부서 정보가 나타나 있습니다.
You will receive a receipt via email when we have processed your donation.
If you have any questions or would like to check the status of your donation, please email donate@wikimedia.org.
Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. Learn more about local chapters and their projects.
기부금이 처리되면 전자 메일을 통하여서 영수증이 전달 될 것입니다.
질문이 있거나 기부금 상태를 확인하고 싶으시면, donate@wikimedia.org로 이메일을 주시기 바랍니다.
위키피디아는 위키미디어 파운데이션의 한 프로젝트입니다.
지역 사무실과 프로젝트에 관해서 소개합니다.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
텍스트는 창조 일반 직권 균등분배 라이센스하에 이용가능합니다. 추가적인 약관이 적용될지도 모릅니다. 구체적인 이용약관을 참조하시기 바랍니다.
Privacy policy - 개인정보보호정책