G.O.P. DEBATE - 공화당 대통령 후보들의 논쟁
Republican Candidates Clash Sharply on Immigration
공화당 후보들이 이민법을 놓고 첨예하게 대립하고 있다.
John Kasich and Jeb Bush tried to energize their compaigns by heaping scron on Donald J. Trump's immigration plan.
존 카시치와 젭 부시는 도날드 제이 트럼프의 이민법 계획에 해서 무더기 질책을 내 놓으면서 자신들의 선거유세에 열정을 내고 있었다.
U.S. - 미국
Watch: Anaysis of the Debate
동영상 보기: 논쟁에 대한 분석
The Times's Jonathan Weisman examines key moments from the debate in Milwaukee.
타임즈 소속의 조나단 웨이즈만은 밀워키에서 있었던 대통령 선거 토론회에서 중요한 요점들을 시험해 봤다.
OPINION - 의견
Frank Bruni: A Troubled G.O.P. Debate for Donald Trump and Jeb Bush
프랭크 브루니: 도날드 트럼프와 젭 부시 때문에 난감에 처한 공화당 대통령 선거 토론회
The billionaire is wearing thin, the scion is fading away and the youngsters have the thunder.
십억 달러 재산가들은 얇은 옷을 입고 있을 만큼 지갑을 열지 않고, 그 자제들은 존재감이 사라지고 있고, 젊은이들은 불같은 성격을 성격을 가지고 있다.
Who won? It's hard to say.
누가 이겼는지 말하기 힘들다.
Our critc says the debate was a step up from CNBC's, in some ways.
우리 비평가는 이 논쟁 토론회 자리는 여러 방면에서 CNBC로부터 후원을 받았다라고 말하고 있다.
MIGRANT CRISIS - 난민 위기
Europe Plans Aid to Persuade Would-Be Migrants to Stay Put
유럽은 다른 나라로 난민을 가기를 원하는 자들이 다른 곳으로 가지 않고 현재 지역에서 지내도록 설득하기 위해서 구조기금을 계획하고 있다.
African and European leaders are expected to adopt a package of support for countries that take back failed asylum seekers.
아프리카와 유럽 국가 리더들이 난민신청에 실패한 사람들을 도와주는 나라들을 위해서 후원제도를 도입되기를 기대하고 있다.
Meanwhile, Slovenia is building a fence to stem the flow of migrants.
당분간 슬로베니아는 밀려오는 난민들의 물결을 막기 위해서 울타리를 만들고 있다.
