09:20 AM ET 10-SEP-2015 New York Times Homepage Headline

A reconstruction of the skull and hand of Homo naledi, a human ancestor discovered in South Africa. Credit Naashon Zalk for The New York Times
호모 날레디의 손과 두개골의 재현, 호모 날레디란 남아공에서 발견된 한 인간 조상이다. - 나숀 잘크

A New Species of Human Ancestor Is Found
인간 조상의 새로운 종이 발견되었다.
By JOHN NOBLE WILFORD 5:02 AM ET
- 존 노블 윌포드
A cave in South Africa yielded the discovery of a previously unidentified member of the early human lineage — Homo naledi, a new hominin species who seem to have buried their dead.
남아공에 있는 한 동물에서 초기 인간 혈통의 이전에 확인되지 않은 한 멤버에 대한 발견을 내 보였다. 소위 호모 날레디라고 한느데 그들의 죽음과 함께 묻혀졌던 것으로 보여지는 새로운 호미닌 종을 말한다.

Afghans See U.S. General as Crucial to Their Defense
아프가니스탄 사람들은 미국 장군을 그들의 방어를 위해서 중대한 존재로 보고 있다.
By ROD NORDLAND and MUJIB MASHAL 5:00 AM ET
- 로드 노들란드, 무집 마샬
Although Afghanistan’s forces and officials are supposed to be running the war, Gen. John F. Campbell’s prominent role is being widely taken as a sign that the fight against the Taliban is not going well.
14 Comments
비록 아프가니스탄의 군사력과 임원이 전쟁을 하고 있는 것처럼 보이지만, 존 에프 캠벨 장군의 중요한 역할은 탈리반에 대항해서 싸우는 것은 잘하고 있는 것이라고 여기지지 않는 신호로 널리 취급되는 것이다.

Justice Dept. to Put Focus on White-Collar Criminals

화이트 칼라 범죄에 집중하고 있는 법무과
By MATT APUZZO and BEN PROTESS
- 매트 아푸쪼, 벤 프로테스