난 마음 속에서 그녀를 정리하는 시간을 가졌다.
I had time to forget her in my mind.
.
꿈에서나 그리던 일이 아니던가.
With her love, isn't it only in dream?!
희망으로 가슴이 벅차올랐다.
My heart overflowed with hope.
네이버 웹툰 - "진눈깨비 소년" 98화 중 -
http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=622643&no=98&weekday=fri
내게, 세상에서 가장 긴 열을 세게 해줘.
Let me countdown the longest 10 seconds in the world.
그렇게되면 지금은 이 소소한 즐거움도 영영 사라지게 될 거라 확신하면서도,
If then, even though I make sure that now this little happiness will disappear for good, ..
네이버 웹툰 - "진눈깨비 소년" 97화 중 -
http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=622643&no=97&weekday=fri
난 준비가 안 된 어른이었어. 원래 겁이 많은 사람이 화도 잘 내거든.
I was not a prepared adult. Actually those who have a lot of fear get angry easily.
그냥 나처럼만 되지 않았으면 했어,
I just hoped that may you not become like me.
널 바르게 키우고 싶었는데 어떻게 해야 할지 몰랐지.
I wanted to raise you well, but I didn't know how to do.
어릴 때 널 엄하게 대한 건 내가 어쩔 줄 몰랐기 때문이었을 거야.
Maybe it was because I didn't know what to do that I had treated you with rigor.
네이버 웹툰 - "진눈깨비 소년" 96화 중 -
오, 재수하러 왔어요?
Oh, you came here to retest (college entrance examination)?
와-, 인사성이 참 밝구나.
Wa, how freindly you are!
그 단 한 번의 메일로, 내게, X표가 적힌 메시지를 남긴 것이었다.
With the only one email, she left a massege implying refusal for me.
아버진 내가 유학을 하는 동안 집을 팔았고,
My father sold his house while I'm studing abroad.
10년 된 구두를 10년 더 신으셨다.
And he have worn 10-year-old shoes for more 10 years.
네이버 웹툰 - "진눈깨비 소년" 95화 중 -