12-MAR-2016 14:50 PM ET New York Times Headlines - 아이에스의 성노예 정책

Lynsey Addario for The New York Times
- 린지 아다리오
To Maintain Supply of Sex Slaves, ISIS Pushes Birth Control
성노예 공급을 유지하기 위해서 아이에스는 산아제한 규칙을 밀어 붙이고 있다.
Modern methods allow the Islamic State to keep up its systematic rape of captives under medieval codes.
현대 방법들은 아이에스가 중세 시대적인 법규 아래에서 포로로 잡힌 자들에대한 그들의 조직적인 강간을 계속 저지르는 짓을 허용하고 있다.
By RUKMINI CALLIMACHI
- 룩미니 칼리마치




Election 2016 - 2016년 미국 대선
Amid Bluster and Bragging, Trump Yearned to Gain Stature
엄포를 놓고 떠벌리는 중에, 트럼프는 지명도를 얻기를 갈망했다.
By MAGGIE HABERMAN and ALEXANDER BURNS 12:52 PM ET
- 매기 하버만, 알렉산더 번즈
A look back at how Donald J. Trump mustered his way into the Republican elite finds that his presidential campaign is driven in part by a desire to be taken seriously.
도날드 트럼프가 어떻게 공화당 엘리트 내에서 그의 밥벙으로 지지를 최대한 모았었는지를 되돌아보는 것은, 그의 대통령선거 유제 캠페인이 당 내에서 진지하게 선택될 것을 갈망하는 마음으로 운행되었다는 사실을 알 수 있다.




The Upshot - 업샷
The Places Where Trumpism Thrives
트럼피즘이 만연하고 있는 장소들
By NEIL IRWIN and JOSH KATZ
- 네일 어윈, 조쉬 캐츠
A look at the areas that have a high level of support for Mr. Trump shows the factors that predict his popularity: white “Americans” with no high school diploma.
트럼프씨를 상당한 정도로 지지하는 장소를 보면, 그의 인기를 예측하는 요소들을 요여준다: 고등학교 졸업장이 없는 백인 "미국인들"

A Texas Candidate Pushes the Boundary of the Far Right
텍사스 후보는 극단적인 보수주의의 경계 밀어내고 있다.
By MANNY FERNANDEZ
- 마니 페르나데즈
Mary Lou Bruner, who is running for a Texas Board of Education seat, posted on Facebook that “a reliable source” had told her President Obama was once a prostitute.
메리 로우 브루너는 텍사스 교육 이사회의 자리를 관리하고 있는 자인데, 페이스북에 글을 남기길 "믿을만한 출처"가 그녀에게 말하길 오바마 대통령은 한때 몸을 파는 사람이었다라고 들은 것을 페이스북에 올렸다.




The Opinion Pages
Editorial
Protecting the Privacy of Internet Users
인터넷 사용자들의 사생활 보호하기
The rules proposed this week by the F.C.C. chairman are needed to give consumers control over their personal information.
F.C.C.(Federal Communications Commission) 미 연방 통신 위원회 의장에 의해서 이번주에 제안된 법칙은 소비자들에게 그들의 개인 정보를 위한 통제를 주기위해서 필요하다.




Op-Ed Contributor
I’m Not Evil. I’m a Landlord.
나는 악마가 아니다. 나는 집주인이다.
By BERT STRATTON
- 버트 스트라톤
I think I’m better at providing affordable housing than the government.
나는 정부보다 알맞은 가격의 집을 제공해 주는 일에 더 잘하고 있다고 생각한다.