News Headlines(뉴스 해석)

12:55 PM ET 26-OCT-2015 New York Times Homepage Headline

음악비 2015. 10. 27. 02:33
반응형

Residents cleared rubble from a house in Peshawar, Pakistan, that was damaged by an earthquake. Credit Khuram Parvez/Reuters
rubble [|rʌbl]: When a building is destroyed, the pieces of brick, stone, or other materials that remain are referred to as rubble. -> 빌딩이 파괴되었을때 벽돌이나 돌, 또는 잔재하는 다른 물질들의 덩어리를 rubble로 언급한다. -> 허물어진 건물의 돌무더기, 잔해
지진으로 피해를 입은 파키스탄 페샤와에 있는 집에서 주민들이 돌무더기 잔해를 치우고 있다.

Developing
Huge Quake Panics Pakistanis and Afghans
엄청난 지진이 파키스탄 사람들과 아프가니스탄 사람들을 정말에 빠뜨리고 있다.
By MUJIB MASHAL and SALMAN MASOOD
- 무집 마샬, 살만 마수드
The official death toll was over 100 and expected to rise after a 7.5 magnitude quake roiled a remote and violent swath of both countries. Its effects were felt as far away as New Delhi.
swath [swɑ́θ,swɔ́:θ][swɔ́θ]: the quantity of cut grass, hay, or similar crop left in one course of such mowing -> 한 번 베어서 남아 있는 절단되 잔디, 건초, 곡물과 같은 것의 양
roil [rɔ́il]: Something that roils a state or situation makes it disturbed and confused. -> 어떤 상태나 상황을 roil하는 뭔가는 매우 불안하게 하고 혼란스럽게한다. -> 혼란케 하다
공식적인 사망자 수가 100 이상이었다. 그리고 두 나라에 지나간 원격적이고 난폭한 지진 여파로 혼란에 빠트리게 한 7.5 규모의 지진 이후에는 더 증가할 것으로 예산되었다. 이번 지진의 영향은 뉴델리 보다도 더 먼 곳으로 느껴졌다.
    Watch: Survivors Describe Quake’s Impact
    보기: 감독관들인 지진 충격을 묘사하고 있다.

반응형