12:45 PM ET 04-NOV-2015 New York Times Homepage Headline

Migrants from Turkey arriving on the Greek island of Lesbos in early November. Credit Mauricio Lima for The New York Times
11월 초에 터키에서 레스보스라는 그리스의 섬에 도착하고 있는 이주자들 - 마우리시오 리마



Where a Wintry Sea Seems a Safer Bet Than Life at Home
겨울 같은 쌀쌀한 바다에 있는 것이 집에 머무는 것보다 더 안전한 베팅처럼 보인다.
By RICK LYMAN 9:18 AM ET
- 릭 라이만
Even as winter nears, people from Syria, Afghanistan, Iraq and other nations were pouring out of Turkey, driven by fear that the path to Europe will snap shut.
겨울이 가까워옴에도 시리아에서 온 사람, 그리고 아프가니스탄, 이라크 및 다른 나라에서 나온 사람들이 터키를 거쳐서 쏟아져 나오고 있는데 유럽으로 가는 길이 닫히진 않을까하는 두려움에 몰리고 있다.
    Watch: Migrants Rescued Near Greece
    동영상 보기: 그리스 근처에서 구조되는 이주자들
    A Mass Migration Crisis, and It May Yet Get Worse
    대대적인 이주 위기이고, 어쩌면 아직도 더 최악의 상태가 아닐지도 모른다.