11:05 AM ET 12-NOV-2015 The New York Times Homepage Headline - ISIS와의 전쟁(고속도로 탈환 지원공급라인 차단)

​​​​​​

THE FIGHT AGAINST ISIS
ISIS와의 싸움

Kurds Retake Strategic
Highway in Iraq From ISIS
쿠르드족이 ISIS로부터 이라크에 있는 전략적인 고속도로를 탈환했다.
The attack gained control over a major jihadist supply line as part of a broader offensive to reclaim the town of Sinjar.
The times has two reporters on the front lines.
이번 공격은 신자 타운을 되찾기 위해서 폭넓은 공격의 일환으로 중요 이슬람 성전 지원공급 라인을 제어하는 통제권을 얻게 해 줬다. 타임즈는 전선에서 두 리포터가 있다.

​

Cutting a crucial route for ISIS may not stop the flow of fighters and supplies.
ISIS에게 아주 중요한 길을 차단한 것은 전투기와 지원공급의 흐름을 멈추게 해주지 않을지도 모른다.
No ISIS, No Assad: A journey in Free Syria
In northeastern Syria along the Turkish border, everyone, it seems, has an angle to work, screambling to fill the void left by the collapse of the Syrian state.
ISIS 아닌, 아사드가 아닌: 시리아로의 공짜 여행
터키 국경지대를 따라 북동쪽 시리아에 있는, 모두들, 마치, 일을 하기 위한 각도를 가지고 있는 것처럼 보인다. 시리아 주의 붕괴로 남겨진 텅빈 공간을 매우기 위해서 울부짖으변서, 모두가 일할 준비를 하고 있는 것처럼 보인다.

​

Public Housing Nationwide May Be Subject to Smoking Ban
전국적인 공용주택은 흡연금지의 대상이 될지도 모른다.
A proposed federal rule, to be announced on Thursday, is part of a campaign to curb unwanted exposure to secondhand tobacco smoke.
목요일에 알려진 제안된 연방법은, 2차 흡연에 원하지 않게 노출되는 억제하기 위한 캠페인의 일부이다.