08:32 AM ET 14-NOV-2015 The New York Times Homepage Headline - 어떤것으로도 정당화 될 수 없는 프랑스 테러 참사

​​​

HOLLANDE BLAMES ISIS FOR 'ACT OF WAR'
'전쟁 행동'을 위해서 올랑드는 ISIS를 비난했다.
MARIUS BECKER / EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
마리어스 벡커/유럽피언 언론 사진 에이전지
President Francois Hollande said France would be "unforgiving" after a series of terrorist attacks in Paris on Friday killed at least 127 people. The country remains under a nationwide state of emergency.
프랑수아 올랑드 대통령은 적어도 127명의 사상자를 낸 지난 금요일 프랑스 테러공격들 이후에 용서할 수 없다고 말했다. 프랑스는 현재 전국적으로 비상사태이다.
​
​

Latest Updates - 최신 소식
"There is no justification for such things, neither religious nor human," Pope Francis said Saturday. "This is not human."
"그런 일에 대해서는 어떠한 정당성도 없다. 종교적으로든 인도적으로든 전혀 정당성을 지닐 수 없다." 교황 프란시스가 토요일에 말했다. "이들은 인간이 아니다.".

ISIS Claims Responsibility, Calling Attacks 'First of the Strom'
ISIS는 자신들이 저지른 테러임을 인정하면서 이번 공격을 '첫번째 테러 폭풍'이라고 불렀다.
The statement was issued online in Arabic, French and English and distributed via supporters on Twitter, according to a group that tracks jihadist propaganda.
이슬람 극단주의의 선전을 추적하는 어떤 단체에 따르면, 아랍어와 프랑스어 그리고 영어로 온라인으로 이 진술이 만들어졌고 트위터 소셜 네트워크로 전파되었다.
​
​

MAP - 지도
What Happened at Each Location
Maps and photos of the attacks.
각 위치에서 어떤 일이 일어났나?
테러 공격에 대한 지도와 사진
​
​

Eagles of Death Metal, a Band Known for Wit, Now Mired in Tragedy
위트 있기로 알려진 배드, 이글즈 오브 데쓰 메탈이 이제는 비극에 빠졌다.
The band whose concert was the site of the worst violence in Paris is a blues-rock outfit with an irreverent side; all its members were reported safe.
파리에서 가장 최악이 폭력적인 테러 구획에서 콘서트를 가진 밴드는 불손한 측면을 가진 블루스풍의 록 그룹이다. 모든 멤버들은 안전하다고 보고되었다.