05:00 AM ET 10-NOV-2015 The New York Times Homepage Headline - 맥주와 벽 몇잔 하세요

Bobby Agee, a bartender and manager at Manuel’s Tavern in Atlanta. Credit Kevin D. Liles for The New York Times
아틀란타 매뉴얼 태번에서 바텐더겸 매니저로 일하고 있는 바비 어쥐 - 케빈 디 릴리즈

A Beer and a Few Shots of the Walls, Please
맥주와 벽 몇잔 하세요.
By RICHARD FAUSSET
- 리차드 파우셋
Academics are digitally documenting the ephemera on the walls of Manuel’s Tavern, a beloved haunt with an outsize role in Atlanta’s political history.
아틀란타의 정치 역사에서 몸이 큰 사람을 위한 역할로 인기가 많아 자주가는 곳인 매뉴얼 태번의 벽 위에서 교수들은 잠깐 쓰고 버리는 정보를 디지털로 문서화한다.




Election 2016 - 2016년 대선
Bush’s Allies Threatening Harsh Attacks on Rubio
루비오에 대해서 가혹한 공격으로 위협하고 있는 부시 동맹
By MAGGIE HABERMAN and MICHAEL BARBARO
- 매기 하버만, 마이클 바바로
Seething with anger and alarmed over Marco Rubio’s rise, aides to Jeb Bush and his allies are privately threatening a wave of attacks on his former protégé in the coming weeks.
화로 들끓고, 마르코 루비오의 선전에 불안해하고 있는 젭 부시의 보좌관과 그의 연맹들은 다가오는 주에 그의 이전 후배들을 공격하는 물결을 은밀히 위협하고 있다.