01-MAR-2016 23:30 PM ET New York Times Headlines - 트럼프의 압도적인 승리

Election 2016 - 2016년 미국 대통령 선거
Trump Overwhelms G.O.P. Rivals on Super Tuesday
트럼프가 슈퍼 화요일에서 공화당 라이벌들을 압도했다.
Minority Voters Push Clinton to Victories Across the South
소수집단 유권자들이 클린턴을 남부에 전체에서 승리하도록 밀어주었다.

Cruz Captures Texas and Oklahoma
크루즈는 텍사스와 오클라호마를 점유하였다.
By ALEXANDER BURNS and JONATHAN MARTIN
- 알렉산더 번즈, 조나단 마틴
Mr. Trump's sweeping victories across the South and in Massachusetts underscored the breadth of his appeal while Mr. Cruz's wins earned him a reprieve.
트럼프의 휩쓸은 승리들, 남부 전역과 매사추세츠에 이르는 그의 승리는 그의 호소력의 너비에 밑줄을 그었다. 반면에 크루즈는 승리는 그에게 형 집행 보류를 얻게 하였다.

Sanders Takes 2 States
샌더스는 2개 주를 취했다.
By PATRICK HEALY and AMY CHOZICK
- 패트릭 힐리, 에이미 코직
Based on initial results, Mrs. Clinton was strongly positioned to contain Bernie Sanders to liberal strongholds like his home state, Vermont.
초기 결과를 바탕으로 클린턴 여사는 버니 샌더스를 방지하기 위해서 자리잡고 있었다. 샌더스의 고향 지방인 버몬트와 같이 진보적인 근거지에서 샌더스 지지자들을 포섭하기 위해서 자리잡고 있었다.

The Opinion Pages - 의견 페이지
EDITORIAL - 사설
The Party of Trump
트럼프의 파티
The G.O.P. is reeling from the liar who is hardening the image of the party.
공화당은 현기증을 일으키고 있는데, 당 이미지를 굳게하고 있는 그 거짓말쟁이 때문에 현기증을 일으키고 있다.

Bruni: Clinton's Moment - 브루니: 클린턴의 순간
She will need more than grit to move forward.
그녀는 앞으로 전진하기 위한 투지보다도 더 많은 것이 필요할 것이다.

Why Trump Now?
지금 트럼프는 왜?
By THOMAS B. EDSAIL
- 토마스 에드세일
What made it all come together for the G.O.P. frontrunner.
공화당 선두주자를 위해서 무엇이 모두를 함께하도록 했다?